翻译参考：
2022年10月3日，荷兰加勒比证券交易所(“DCSX”)庆祝中华人民共和国在10月1日成立73周年。与此同时，DCSX宣布将继续努力为那些有兴趣使用其交易所平台的中国中小企业(“SMEs”)提供服务。
去年，DCSX举行了虚拟礼节性会议其中有我们交易所的代表和中国驻威廉斯塔德总领事馆商务领事。更值得一提的是，我们现保持了与欧盟透明指令适用的相同标准。这不仅为中国以外的感兴趣相关方创造了必要的稳定环境，也为它们创造了附加与新的机遇。库拉索是荷兰王国内的一个小自治国家，我们有着众多国际化市场的焦点不仅包括亚洲还有和拉丁美洲在内的其他市场。接下来，我们将利用我们在欧洲的联系与荷兰相关资本市场机构建立密切关联。
我们愿意借此机会证明，只要中国中小企业遵守DCSX的规章制度(“R&R”)和要求，我们非常欢迎它们在我们的交易所上市和交易。DCSX严格遵守其R&R和要求，其为公司提供了一个真实、透明、公平和安全的环境且为其国际上知名度、寻求资本和/或为现有股东创造流动性。维护投资者的利益是始终坚持的原则。
原文参考：
Congratulations on the 73rd Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China
The Dutch Caribbean Securities Exchange (“DCSX”) congratulates the People’s Republic of China on the 73rd Anniversary of its founding celebrated on October 1st. At the same time, the DCSX announces its continued efforts to serve those who are interested in using its platform as an exchange for Small and Medium-sized Enterprises (“SMEs”) out of China.
The DCSX held a virtual courtesy meeting with representatives of our exchange and the Commercial Consul of the Chinese Consulate General in Willemstad last year. Worth mentioning is also the fact that we maintain the same standards as the EU Transparency Directives apply. This creates the necessary stable environment for existing but also additional and new opportunities for interested parties out of China. As Curacao is a small autonomous country within the Kingdom of The Netherlands, we have a strong international focus on other markets including Asia but also Latin America. Next to that, we leverage our European connections via close connections with relevant capital market institutions in The Netherlands.
We would like to take this opportunity to certify that Chinese SMEs are more than welcome to list and be tradeable on our exchange as long as they comply with the DCSX Rules and Regulations (“R&R”) and Requirements. The DCSX adheres very stringently to its R&R and Requirements, which provides a practical, transparent, fair, and safe environment for companies to expose themselves internationally, seek capital and/or create liquidity for their existing shareholders’ base. Safeguarding the interests of the investors is an ever-leading principle.
Disclaimer免责声明:
Regarding the accuracy or meaning in this announcement, everything will be based on what is stated in English. If you find any potential translation errors or have any questions in general, please seek assistance with the Dutch Caribbean Securities Exchange (“DCSX”)
关于公告里提到的所有的含义和准确性都以英文做标准。如果您发现任何翻译错误或者有任何疑问请向荷兰加勒比证券交易所（DCSX）寻求帮助。
